|
Douay-Rheims
영어성경
|
A man that loveth wisdom, rejoiceth his father: but he that maintaineth harlots, shall squander away his substance.
|
King James
영어성경
|
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.
|
Louis Second
불어성경
|
Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer Weisheit liebet, erfreuet seinen Vater; wer aber mit Huren sich nähret, kommt um sein Gut.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|