|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that feareth man shall quickly fall: he that trusteth in the Lord, shall be set on high.
|
King James
영어성경
|
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
|
Louis Second
불어성경
|
La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Éternel est protégé
|
Martin Luther
독어성경
|
Vor Menschen sich scheuen, bringet zu Fall; wer sich aber auf den HErrn verlässet, wird beschützt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cito : to be moved, aroused.
cito : quickly, rapidly, speedily.
cito : to put into quick motion, quickened.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|