|
Douay-Rheims
영어성경
|
She is more precious than all riches: and all the things that are desired, are not to be compared to her.
|
King James
영어성경
|
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
|
Louis Second
불어성경
|
Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu gleichen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparari
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
huic : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THIS (cookie).
huic : (masc. sing. dat.) He sent FOR THIS (doctor).
huic : (fem sing. dat.) There is a statue IN THIS (abbey).
non : not.
|
|