|
Douay-Rheims
영어성경
|
Which when thou shalt have entered, thy steps shall not be straitened, and when thou runnest, thou shalt not meet a stumblingblock.
|
King James
영어성경
|
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point
|
Martin Luther
독어성경
|
daß, wenn du gehest, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du dich nicht anstoßest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault.
non : not.
gressus : pace, the ability to walk.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
|
|