|
Douay-Rheims
영어성경
|
They walk not by the path of life, her steps are wandering, and unaccountable.
|
King James
영어성경
|
Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
|
Louis Second
불어성경
|
Afin de ne pas considérer le chemin de la vie, Elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie gehet nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie gehet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
per semitam vitae non ambulat vagi sunt gressus eius et investigabiles
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
non : not.
gressus : pace, the ability to walk.
|
|