|
Douay-Rheims
영어성경
|
And their heart was humbled with labours: they were weakened, and there was none to help them.
|
King James
영어성경
|
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
|
Louis Second
불어성경
|
Il humilia leur coeur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut
|
Martin Luther
독어성경
|
darum mußte ihr Herz mit Unglück geplagt werden, daß sie dalagen, und ihnen niemand half;
|
Vulgate
라틴어성경
|
nonne tu Deus qui proieceras nos et non exieras Deus in
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
deus : god.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|