|
Douay-Rheims
영어성경
|
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.
|
King James
영어성경
|
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
|
Louis Second
불어성경
|
(108:5) Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pro eo quod eos diligebam adversabantur mihi ego autem orabam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
ego : I, self.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|