Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Save me, O Lord, for there is now no saint: truths are decayed from among the children of men.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(12:1) Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. (12:2) Sauve, Éternel! car les hommes pieux s'en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l'homme
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Hilf, HErr, die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
victori canticum David usquequo Domine oblivisceris mei penitus usquequo abscondes faciem tuam a me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE. penitus : inward, inner, internal, interior. penitus : (adv.) inside, widely, through and through, completely. penitus : (adverb) accurately, thoroughly, wholly, entirely. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|