|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the meek shall inherit the land, and shall delight in abundance of peace.
|
King James
영어성경
|
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
|
Louis Second
불어성경
|
Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cor meum fluctuabat dereliquit me fortitudo mea et lux oculorum meorum etiam ipsa non est mecum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
non : not.
|
|