|
Douay-Rheims
영어성경
|
For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.
|
King James
영어성경
|
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
|
Louis Second
불어성경
|
(41:10) Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Auch mein Freund, dem ich mich vertrauete, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.
|
Vulgate
라틴어성경
|
per diem mandavit Dominus misericordiam suam et in nocte canticum eius mecum oratio Deo vitae meae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
oratio : speech, address, oration.
oratio : prayer.
|
|