|
Douay-Rheims
영어성경
|
For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
|
King James
영어성경
|
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber es tut mir wehe im Herzen und sticht mich in meinen Nieren,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne revertatur confractus et confusus egenus et pauper laudabunt nomen tuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
confusus : confused, disorderly /embarassed, troubled, confounded.
egenus : in want of, in need of, destitute.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
nomen : name.
|
|