|
Douay-Rheims
영어성경
|
My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
|
King James
영어성경
|
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
|
Louis Second
불어성경
|
(77:5) Tu tiens mes paupières en éveil; Et, dans mon trouble, je ne puis parler
|
Martin Luther
독어성경
|
Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non sunt abscondita a filiis eorum a generatione sequenti narrante laudes Domini et potentiam eius et mirabilia eius quae fecit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|