Biblenote
한글성경
|
사람이 무엇입니까, 그렇게 당신이 그를 마음에 담아두시니. 혹은 사람의 아들이 무엇입니까, 그렇게 당신이 그를 찾아주시니.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
|
King James
영어성경
|
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
|
Louis Second
불어성경
|
(8:4) Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées
|
Martin Luther
독어성경
|
Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest; und des Menschen Kind, daß du dich sein annimmst?
|
Vulgate
라틴어성경
|
videbo enim caelos tuos opera digitorum tuorum lunam et stellas quae fundasti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|