|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou hast humbled the proud one, as one that is slain: with the arm of thy strength thou hast scattered thy enemies.
|
King James
영어성경
|
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
|
Louis Second
불어성경
|
(89:11) Tu écrasas l'Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras
|
Martin Luther
독어성경
|
Du schlägst Rahab zu Tode; du zerstreuest deine Feinde mit deinem starken Arm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem multum octoginta anni et quod amplius est labor et dolor quoniam transivimus cito et avolavimus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
multum : much, greatly.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
labor : hardip, fatigue, distress.
labor : hardship, exertion.
labor : to sink, slip away.
dolor : pain, grief. misery, pain, suffering.
quoniam : since, whereas, because.
cito : to be moved, aroused.
cito : quickly, rapidly, speedily.
cito : to put into quick motion, quickened.
|
|