|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I wept much, because no man was found worthy to open the book, nor to see it.
|
King James
영어성경
|
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
|
Louis Second
불어성경
|
Et je pleurai beaucoup de ce que personne ne fut trouvé digne d'ouvrir le livre ni de le regarder
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich weinete sehr, daß niemand würdig erfunden ward, das Buch aufzutun und zu lesen noch hineinzusehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
multum : much, greatly.
quoniam : since, whereas, because.
nemo : no one, nobody.
dignus : (+ abl.) worthy, worthy of, meritorious.
dignus : worthy.
dignus : worthy.
nec : conj, and not.
|
|