|
Douay-Rheims
영어성경
|
But as it is written: They to whom he was not spoken of shall see: and they that have not heard shall understand.
|
King James
영어성경
|
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux à qui il n'avait point été annoncé verront, Et ceux qui n'en avaient point entendu parler comprendront
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern wie geschrieben stehet: Welchen nicht ist von ihm verkündiget, die sollen's sehen, und welche nicht gehöret haben, sollen's verstehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
non : not.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
eo : to advance, march on, go, leave.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|