|
Douay-Rheims
영어성경
|
For which cause also, I was hindered very much from coming to you and have been kept away till now.
|
King James
영어성경
|
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est ce qui m'a souvent empêché d'aller vers vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Das ist auch die Sache, darum ich vielmal verhindert bin, zu euch zu kommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter quod et inpediebar plurimum venire ad vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|