|
Douay-Rheims
영어성경
|
For what if some of them have not believed? Shall their unbelief make the faith of God without effect? God forbid!
|
King James
영어성경
|
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
|
Louis Second
불어성경
|
Eh quoi! si quelques-uns n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Daß aber etliche nicht glauben an dasselbige, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube GOttes Glauben aufheben?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid enim si quidam illorum non crediderunt numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit absit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
si : if.
illorum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
illorum : (masc. plur. gen.) The horses OF THOSE (soldiers) are spent.
non : not.
absit : "god forbid, "let it be far from the hearts of the faithful".
|
|