|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they took wives of the women of Moab, of which one was called Orpha, and the other Ruth. And they dwelt there ten years,
|
King James
영어성경
|
And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils prirent des femmes Moabites, dont l'une se nommait Orpa, et l'autre Ruth, et ils habitèrent là environ dix ans
|
Martin Luther
독어성경
|
Die nahmen moabitische Weiber. Eine hieß Arpa, die andere Ruth. Und da sie daselbst gewohnet hatten bei zehn Jahren,
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quarum : (fem. pl. gen.) their envy and jealousy, OF WHICH we know.
una : (adv.) in one, together.
ibi : there.
|
|