Psalms
Chapter 6
( 150 Chapters )
Psaumes
½ÃÆí
old
( 10 Verses )
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
King James ¿µ¾î¼º°æ
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
1
|
Ach, HErr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
|
2
|
HErr, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HErr, denn meine Gebeine sind erschrocken,
|
3
|
und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach, du HErr, wie lange!
|
4
|
Wende dich, HErr, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!
|
5
|
Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir in der Hölle danken?
|
6
|
Ich bin so müde vom Seufzen, ich schwemme mein Bette die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.
|
7
|
Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und ist alt worden; denn ich allenthalben geängstet werde.
|
8
|
Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HErr höret mein Weinen,
|
9
|
der HErr höret mein Flehen, mein Gebet nimmt der HErr an.
|
10
|
Es müssen alle meine Feinde zuschanden werden und sehr erschrecken, sich zurückkehren und zuschanden werden plötzlich.
|
|
Matthew Henry's Concise Commentary
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
King James ¿µ¾î¼º°æ
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ