Psalms
Chapter 64
( 150 Chapters )
Psaumes
½ÃÆí
old
( 10 Verses )
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
King James ¿µ¾î¼º°æ
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
1
|
Höre, GOtt, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde!
|
2
|
Verbirg mich vor der Sammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,
|
3
|
welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit ihren giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,
|
4
|
daß sie heimlich schießen den Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.
|
5
|
Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?
|
6
|
Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.
|
7
|
Aber GOtt wird sie plötzlich schießen, daß ihnen wehe tun wird.
|
8
|
Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie siehet.
|
9
|
Und alle Menschen, die es sehen, werden sagen: Das hat GOtt getan, und merken, daß es sein Werk sei.
|
10
|
Die Gerechten werden sich des HErrn freuen und auf ihn trauen und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.
|
|
Matthew Henry's Concise Commentary
Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
King James ¿µ¾î¼º°æ
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ