|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thy house shall be faithful, and thy kingdom for ever before thy face, and thy throne shall be firm for ever.
|
King James
영어성경
|
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
|
Louis Second
불어성경
|
Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fidelis : untranslated.
fidelis : faithful, loyal, true.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
firmus : firm, strong, reliable, solid.
firmus : steadfast, constant, durable.
|
|