|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us:
|
King James
영어성경
|
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
|
Louis Second
불어성경
|
Mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant: Qui t'a établi chef et juge sur nous
|
Martin Luther
독어성경
|
Der aber seinem Nächsten Unrecht tat, stieß ihn von sich und sprach: Wer hat dich über uns gesetzt zum Obersten und Richter?
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|