|
Douay-Rheims
영어성경
|
The cities of the south are shut up, and there is none to open them: all Juda is carried away captive with an entire captivity.
|
King James
영어성경
|
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
|
Louis Second
불어성경
|
Les villes du midi sont fermées, Il n'y a personne pour ouvrir; Tout Juda est emmené captif, Il est emmené tout entier captif
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Städte gegen Mittag sind verschlossen, und ist niemand, der sie auftue; das ganze Juda ist rein weggeführet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
omnis : all, every.
|
|