|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thus saith the Lord: Behold a people cometh from the land of the north, and a great nation shall rise up from the ends of the earth.
|
King James
영어성경
|
Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi parle l'Éternel: Voici, un peuple vient du pays du septentrion, Une grande nation se lève des extrémités de la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
So spricht der HErr: Siehe, es wird ein Volk kommen von Mitternacht, und ein groß Volk wird sich erregen hart an unserm Lande,
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
ecce : Lo! Behold! See!.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
gens : nation, "people".
gens : clan, race, nation, people, tribe.
|
|