|
Douay-Rheims
영어성경
|
Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.
|
King James
영어성경
|
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
|
Louis Second
불어성경
|
Ne sortez pas dans les champs, N'allez pas sur les chemins; Car là est le glaive de l'ennemi, Et l'épouvante règne à l'entour
|
Martin Luther
독어성경
|
Es gehe ja niemand hinaus auf den Acker, niemand gehe über Feld; denn es ist allenthalben unsicher vor dem Schwert des Feindes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quoniam : since, whereas, because.
gladius : sword.
gladius : sword.
pavor : quaking, dread.
|
|