|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he is alone, and no man can turn away his thought: and whatsoever his soul hath desired, that hath he done.
|
King James
영어성경
|
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute
|
Martin Luther
독어성경
|
Er ist einig, wer will ihm antworten? Und er macht es, wie er will.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
solus : alone, only, the only.
nemo : no one, nobody.
anima : life, soul.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|