|
Douay-Rheims
영어성경
|
They have been rebellious to the light, they have not known his ways, neither have they returned by his paths.
|
King James
영어성경
|
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
|
Louis Second
불어성경
|
D'autres sont ennemis de la lumière, Ils n'en connaissent pas les voies, Ils n'en pratiquent pas les sentiers
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum sind sie abtrünnig worden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|