|
Douay-Rheims
영어성경
|
If the morning suddenly appear, it is to them the shadow of death: and they walk in darkness as if it were in light.
|
King James
영어성경
|
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
|
Louis Second
불어성경
|
Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wo ihnen der Morgen kommt, ist's ihnen wie eine Finsternis; denn er fühlet das Schrecken der Finsternis.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
subito : adv. suddenly, unexpectedly.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|