|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let a darksome whirlwind seize upon that night, let it not be counted in the days of the year, nor numbered in the months.
|
King James
영어성경
|
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
|
Louis Second
불어성경
|
Cette nuit! que les ténèbres en fassent leur proie, Qu'elle disparaisse de l'année, Qu'elle ne soit plus comptée parmi les mois
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Nacht müsse ein Dunkel einnehmen, und müsse sich nicht unter den Tagen des Jahres freuen, noch in die Zahl der Monden kommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
turbo : hurricane. tornado, that which spins.
turbo : to disturb, upset, throw into disorder, confuse, unsettle.
turbo : to agitate, disorder.
turbo : whirling motion, whirlwind, whirlpool.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nec : conj, and not.
|
|