|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remember that my life is but wind, and my eye shall not return to see good things.
|
King James
영어성경
|
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
|
Louis Second
불어성경
|
Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur
|
Martin Luther
독어성경
|
Gedenke, daß mein Leben ein Wind ist, und meine Augen nicht wiederkommen, zu sehen das Gute.
|
Vulgate
라틴어성경
|
memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
ventus : wind, rumor, favor.
vita : life, way of life.
non : not.
oculus : eye.
meus : my.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
|
|