|
Douay-Rheims
영어성경
|
And for pride thou wilt take me as a lioness, and returning, thou tormentest me wonderfully.
|
King James
영어성경
|
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
|
Louis Second
불어성경
|
Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wie ein aufgereckter Löwe jagest du mich und handelst wiederum greulich mit mir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|