|
Douay-Rheims
영어성경
|
If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and let not injustice remain in thy tabernacle:
|
King James
영어성경
|
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
|
Louis Second
불어성경
|
Éloigne-toi de l'iniquité, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente
|
Martin Luther
독어성경
|
wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, hättest ferne von dir getan, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
non : not.
|
|