|
Douay-Rheims
영어성경
|
But ask now the beasts, and they shall teach thee: and the birds of the air, and they shall tell thee.
|
King James
영어성경
|
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
|
Louis Second
불어성경
|
Interroge les bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront
|
Martin Luther
독어성경
|
Frage doch das Vieh, das wird dich's lehren, und die Vögel unter dem Himmel, die werden dir's sagen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nimirum : of course, undoubtedly, certainly (sometimes ironical).
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|