|
Douay-Rheims
영어성경
|
Speak to the earth, and it shall answer thee: and the fishes of the sea shall tell.
|
King James
영어성경
|
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Parle à la terre, elle t'instruira; Et les poissons de la mer te le raconteront
|
Martin Luther
독어성경
|
Oder rede mit der Erde, die wird dich's lehren, und die Fische im Meer werden dir's erzählen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|