|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why do I tear my flesh with my teeth, and carry my soul in my hands?
|
King James
영어성경
|
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
|
Louis Second
불어성경
|
Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie
|
Martin Luther
독어성경
|
Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen beißen und meine Seele in meine Hände legen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
lacero : to tear to pieces, mangle /squander money /slander someone.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|