|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who cometh forth like a flower, and is destroyed, and fleeth as a shadow, and never continueth in the same state.
|
King James
영어성경
|
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
|
Louis Second
불어성경
|
Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre
|
Martin Luther
독어성경
|
gehet auf wie eine Blume und fällt ab, fleucht wie ein Schatten und bleibet nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permanet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
flos : crown, move to and fro, wander.
velut : adv. just as, like, even as.
umbra : shade, shadow.
numquam : at no time, never.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|