|
Douay-Rheims
영어성경
|
The sound of dread is always in his ears: and when there is peace, he always suspecteth treason.
|
King James
영어성경
|
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
|
Louis Second
불어성경
|
La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Was er höret, das schrecket ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme;
|
Vulgate
라틴어성경
|
sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sonitus : noise, sound.
semper : always, ever.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
pax : harmony in musical context.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
|
|