|
Douay-Rheims
영어성경
|
When he moveth himself to seek bread, he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
|
King James
영어성경
|
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
|
Louis Second
불어성경
|
Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l'attend
|
Martin Luther
독어성경
|
Er zeucht hin und hernach Brot und dünket ihn immer, die Zeit seines Unglücks sei vorhanden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
paratus : prepared, ready, equipped; (of persons) skilled.
paratus : preparation, fitting out, equipment.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|