|
Douay-Rheims
영어성경
|
Tribulation shall terrify him, and distress shall surround him, as a king that is prepared for the battle.
|
King James
영어성경
|
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
|
Louis Second
불어성경
|
La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre
|
Martin Luther
독어성경
|
Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder als ein König mit einem Heer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tribulatio : tribulation.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
proelium : battle.
|
|