|
Douay-Rheims
영어성경
|
He hath dwelt in desolate cities, and in desert houses that are reduced into heaps.
|
King James
영어성경
|
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées, Sur le point de tomber en ruines
|
Martin Luther
독어성경
|
Er wird aber wohnen in verstörten Städten, da keine Häupter sind, sondern auf einem Haufen liegen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|