|
Douay-Rheims
영어성경
|
They have opened their mouths upon me, and reproaching me they have struck me on the cheek, they are filled with my pains.
|
King James
영어성경
|
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie haben ihren Mund aufgesperret wider mich und haben mich schmählich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekühlet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
contra : (+ acc.) against.
hostis : an enemy of the state.
meus : my.
intuitus : contemplation.
|
|