|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let his confidence be rooted out of his tabernacle, and let destruction tread upon him like a king.
|
King James
영어성경
|
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
|
Louis Second
불어성경
|
Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements
|
Martin Luther
독어성경
|
Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte gerottet werden, und sie werden ihn treiben zum Könige des Schreckens.
|
Vulgate
라틴어성경
|
avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
suo : to stitch, join.
fiducia : confidence, trust, assurance.
fiducia : trustworthiness, confidence, reliance.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
interitus : ruin, destruction.
|
|