|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold I cry suffering violence, and no one will hear: I shall cry aloud, and there is none to judge.
|
King James
영어성경
|
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, je crie à la violence, et nul ne répond; J'implore justice, et point de justice
|
Martin Luther
독어성경
|
Siehe, ob ich schon schreie über Frevel, so werde ich doch nicht erhöret; ich rufe, und ist kein Recht da.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
patiens : patient /(+ gen.) capable of enduring.
patiens : long-suffering.
nemo : no one, nobody.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|