|
Douay-Rheims
영어성경
|
For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.
|
King James
영어성경
|
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
|
Louis Second
불어성경
|
Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ihm die Bosheit gleich in seinem Munde wohl schmeckt, wird sie doch ihm in seiner Zunge fehlen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
lingua : language, tongue, speech.
|
|