|
Douay-Rheims
영어성경
|
In the end he shall be destroyed like a dunghill, and they that had seen him, shall say: Where is he?
|
King James
영어성경
|
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
|
Louis Second
불어성경
|
Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il
|
Martin Luther
독어성경
|
so wird er doch zuletzt umkommen wie ein Kot, daß die, vor denen er ist angesehen, werden sagen: Wo ist er?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
|
|