|
Douay-Rheims
영어성경
|
As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night:
|
King James
영어성경
|
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
|
Louis Second
불어성경
|
Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie ein Traum vergehet, so wird er auch nicht funden werden, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna
|
Matthew Henry's Concise Commentary
velut : adv. just as, like, even as.
somnium : a dream, fancy /foolish nonesense.
somnium : dream, fancy, day-dream /foolishness, nonsense.
non : not.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
visio : likeness, face, visage.
|
|