|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who have said to God: Depart from us, we desire not the knowledge of thy ways.
|
King James
영어성경
|
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils disaient pourtant à Dieu: Retire-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies
|
Martin Luther
독어성경
|
die doch sagen zu GOtt: Hebe dich von uns, wir wollen von deinen Wegen nicht wissen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|