|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who is the Almighty, that we should serve him? and what doth it profit us if we pray to him?
|
King James
영어성경
|
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
|
Louis Second
불어성경
|
Qu'est-ce que le Tout Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerions-nous à lui adresser nos prières
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
omnipotens : all-powerful, almighty, omnipotent.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
si : if.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|