|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yet because their good things are not in their hand, may the counsel of the wicked be far from me.
|
King James
영어성경
|
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
|
Louis Second
불어성경
|
Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? -Loin de moi le conseil des méchants
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber siehe, ihr Gut stehet nicht in ihren Händen; darum soll der Gottlosen Sinn ferne von mir sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment.
consilium : deliberation, consultation, assembly, council.
consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
longe : far.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|